-
De acuerdo, ahora recuerda que el Tea Party es un movimiento de base.
حسنا. والان تذكر حفلة الشاي حركه شعبيه
-
b) Movimiento Popular de Côte d'Ivoire del Gran Occidente (MPIGO)
(ب) الحركة الشعبية الإيفوارية من أجل الغرب الكبير
-
Movimiento/Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés (SPLM/A)
الحركة الشعبية لتحرير السودان/الجيش الشعبي لتحرير السودان
-
Ustedes describen al Tea Party como un movimiento de base, ¿cierto? Absolutamente.
لقد وصفت حزب الشاي, بأنه حركة شعبية,أليس كذلك؟
-
El Movimiento y Ejército de Liberación del Sudán (SLM/A) ha mantenido una posición de agresividad, ampliando los controles y perpetrando ataques contra vehículos, especialmente en el sur de Darfur.
وما فتئت الحركة الشعبية/الجيش الشعبي لتحرير السودان (الحركة الشعبية/الجيش الشعبي) تلتزم موقفا عدوانيا، وتنشئ نقاط تفتيش جديدة وتهاجم المركبات، ولا سيما في جنوب دارفور.
-
Por consiguiente, consideré preocupante el enfrentamiento ocurrido entre el NCP y el SPLM, que recientemente motivó que se suspendiera la participación del SPLM en el Gobierno de Unidad Nacional.
لذلك، يساورني القلق إزاء الجمود الحاصل بين حزب المؤتمر الوطني والحركة الشعبية لتحرير السودان الذي أدى إلى تعليق الحركة الشعبية لتحرير السودان مؤخرا مشاركتها في حكومة الوحدة الوطنية.
-
Dicho plan había sido aprobado a su vez por el Gobierno y el Movimiento/Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés.
وقد وافقت عليها أيضا الحكومة والحركة الشعبية لتحرير السودان/الجيش الشعبي لتحرير السودان.
-
Multitud de sudaneses expresaron su pésame a los dirigentes del Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés/Ejército (SPLM/A) en la zona.
وقد أعرب كثير من السودانيين عن تعازيهم لقادة الحركة الشعبية/الجيش الشعبي في المنطقة.
-
Por el lado positivo, se puede señalar que el Gobierno y el Movimiento de Liberación del pueblo sudanés han firmado un acuerdo sobre una estrategia nacional de actividades relativas a las minas.
ومن الجوانب الإيجابية أن الحكومة والحركة الشعبية لتحرير السودان وقعتا اتفاقا بشأن استراتيجية وطنية لإزالة الألغام.
-
En abril, una delegación del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés vino a Jartum y se encontró con un recibimiento entusiasta.
وفي نيسان/أبريل، جاء وفد من الحركة الشعبية لتحرير السودان إلى الخرطوم وتم الترحيب به بحراره.